-
1 ce n'est le Pérou
прил.разг. не очень много, не Бог весть что (о деньгах)Французско-русский универсальный словарь > ce n'est le Pérou
-
2 c'est le Pérou
(c'est le [или du] Pérou)≈ это золотая жила, это золотое дно, это прямо ЭльдорадоUne artiste, vedette, à cinquante francs par jour, c'était pour eux beaucoup d'argent, c'était le Pérou! Les gars consommaient, c'est Édith qui payait. (S. Berteaut, Piaf.) — Артистка, звезда, которой платили в день по 50 франков! Для них это было много денег; золотая жила! Кавалеры угощались, Эдит платила.
Ça n'a jamais dépassé la somme de quatre à cinq francs [...] mais pour moi, en argent de poche c'était du Pérou. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Это никогда не превышало четырех-пяти франков [...], но для меня такие карманные деньги были сущим кладом.
-
3 Pérou
-
4 Pérou
-
5 pérou
m:ce n'est pas le pérou — не ахти́ как <ско́лько, како́й>, не жи́рно
-
6 ce n'est pas le Pérou
это не Эльдорадо, это не бог весть чтоIl doit avoir trente-sept sous. Ce n'est pas le Pérou, mais... (H. Barbusse, Le Feu.) — У него что-нибудь около тридцати семи су. Это, конечно, не бог весть что, но все-таки...
Le vin, la bonneterie, les bleus de travail, les tabliers de ménagère, tout cela pouvait fort bien s'accorder sur un champ de foire. Telles étaient les idées d'avenir qui germaient dans l'esprit d'Albert. Décidément Aubenas avait du bon. Mais ce n'était quand même pas le Pérou. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Вино, трикотаж, рабочая одежда, фартуки для хозяек, - все это могло прекрасно продаваться вместе. Таковы были планы на будущее, вызревавшие в голове Альбера. Решительно, Обена был недурной городишко. Но все-таки это не сулило золотых гор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas le Pérou
-
7 C'est pas le Pérou !
сущ.фраз. скромная сумма денегФранцузско-русский универсальный словарь > C'est pas le Pérou !
-
8 c'est pas le Pérou
сущ.разг. не очень, оставляет желать лучшегоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est pas le Pérou
-
9 galion
mce n'est pas le Pérou, les galions sont arrivés — см. ce n'est pas le Pérou
-
10 gagner
v -
11 avec
1. нареч.1) общ. где ((â ðàñêîçðîâûå ìàòåìàòîœåñûîé çîðìæôû) Fonction d'utilité du consommateur: U = x + y + xy, avec x la quantité du bien X et y la quantité du bien Y)2) разг. вместе2. сущ.общ. в (действие и время его совершения: se retirer avec le coup de minuit уйти ровно в полночь), c (шtre d'accord avec qn быть согласным с кем-л.), при (Avec de tels vents dominants, une pirogue rapide pouvait aller jusqu'au Pérou.), (qch) благодаря (чему-л.) (Avec un tel système, on peut faire avancer les moteurs unipolaires jusqu'à 10000 pas/sec.), для использования с (Cette valise est recommandée plus spécialement avec les postes portatifs.), (qch) при использовании (чего-л.)
См. также в других словарях:
Perou — Pérou Wikipédia … Wikipédia en Français
PÉROU — Peu de pays présentent des ensembles géographiques aussi continus et contrastés que le Pérou. Les 1 285 216 km2 de cette république andine, disposés de l’équateur au 18e degré de latitude sud, se répartissent entre: le désert pacifique, traversé… … Encyclopédie Universelle
pérou — (pé rou) s. m. 1° Contrée de l Amérique méridionale, très riche en or et en argent. 2° Fig. Un Pérou, un petit Pérou, ce qui est très avantageux (avec une majuscule). • La campagne couverte de blés, de vignes et de troupeaux est pour l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉROU - Actualité (1990-1996) — P align=center République du Pérou Politique intérieure Le 10 juin 1990, Alberto Fujimori est élu président de la République. D’origine japonaise, candidat du mouvement indépendant Cambio 90, il remporte le second tour de l’élection… … Encyclopédie Universelle
Pérou aux Jeux olympiques d'été de 2012 — Pérou aux Jeux olympiques Pérou aux Jeux olympiques d été de 2012 Code CIO … Wikipédia en Français
Perou-Russie en football — Pérou Russie en football Confrontations entre l équipe de Russie de football et l équipe du Pérou de football Les confrontations URSS Pérou Date Lieu Match Score Compétition 14 février 1970 Lima … Wikipédia en Français
Pérou-Russie en football — Confrontations entre l équipe de Russie de football et l équipe du Pérou de football Les confrontations URSS Pérou Date Lieu Match Score Compétition 14 février 1970 Lima … Wikipédia en Français
Pérou-russie en football — Confrontations entre l équipe de Russie de football et l équipe du Pérou de football Les confrontations URSS Pérou Date Lieu Match Score Compétition 14 février 1970 Lima … Wikipédia en Français
Pérou aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — Pérou aux Jeux olympiques Pérou aux Jeux olympiques d hiver de 2010 Code CIO … Wikipédia en Français
Perou-Pologne en football — Pérou Pologne en football Confrontations entre l équipe du Pérou de football et l équipe de Pologne de football : Date Lieu Match Score Compétition 10 juin 1977 Lima … Wikipédia en Français
Pérou-Pologne en football — Confrontations entre l équipe du Pérou de football et l équipe de Pologne de football : Date Lieu Match Score Compétition 10 juin 1977 Lima … Wikipédia en Français